お返事ありがとうございます！

var rotation = Math.atan2(y, x) * 180 / Math.PI;
var length = Math.sqrt(x * x + y * y);
json += ' "length": '' + length + ', "rotation": ' + rotation + ' }';

コードを518行目に代入したところエラーがでましたので
「,」「'」を調整し下記で動作させました。

var rotation = Math.atan2(y, x) * 180 / Math.PI;
var length = Math.sqrt(x * x + y * y);
json += ', "length": ' + length + ', "rotation": ' + rotation + ' }';

書き出されたjsonをSpineにインポートさせたところ、長さは取れているようなのですが
角度があべこべな状態となりうまくいきませんでした。

「自身のやりたいこと」に近い参考動画がありましたので調整方法を教えていただきたいです。
『～～Photoshop上で描いた中心点を基にSpine上に自動でボーンを生成してくれる～～』
00：40辺り～

『PhotoshopToSpine.jsx 』で親子関係をもったボーンを書き出した時、『親から子までの「長さ」と「方向」が整ったボーンを作成すること』は可能でしょうか？

現状、「長さ」が「0」のボーンが作成されるのみで、親から子まで向かう「長さ」のあるボーンが作成したいです。
『PhotoshopToSpine.jsx』内を同の様に変更すれば良いかわからない状態です。