Hi, I have the same issue here, on Windows.
After updating an image with Photoshop Generator, Spine seems to processing endlessly, the green box appear but never finish to update. Always have to restart Spine to continue working and have the change made.
It's a bummer and affect the workflow considerably. It would be greatly appreciated if that can be investigated.
Thank you very much!