Oops, sorry I didn't comprehend your first post very well! :$
Using a runtime is the best way to do it for now. There's some complexity for the Spine export to add this feature, since it can export multiple skeletons at once. The plotting can be done with any generic runtime, since no rendering is needed. I added an example to do it with spine-libgdx:
https://github.com/EsotericSoftware/spi ... g.java#L40
Output:
death,62.84088,73.708115,-76.130005,1.0,1.0
death,285.23337,375.3828,-6.8776894,1.0,1.0
death,78.18911,712.87915,62.35711,1.0,1.0
death,-108.246895,739.26,96.58567,1.0,1.0
death,-283.71326,516.249,130.8044,1.0,1.0
death,-355.32132,281.37787,155.18718,1.0,1.0
death,-363.88428,35.17488,179.57,1.0,1.0
death,-358.27167,98.83792,165.60007,1.0,1.0
death,-332.43683,117.32389,161.05147,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
death,-336.83765,69.47505,170.44,1.0,1.0
hit,1.8849487,5.200592,312.00995,1.0,1.0
hit,70.00103,104.29866,330.79483,1.0,1.0
hit,118.26724,211.23529,349.36298,1.0,1.0
hit,145.2069,317.76434,367.58762,1.0,1.0
hit,146.60803,398.11804,385.32892,1.0,1.0
idle,291.73346,374.43222,369.22998,1.0,1.0
idle,292.2815,374.25974,369.3331,1.0,1.0
idle,293.53876,374.34006,369.65506,1.0,1.0
idle,295.2842,373.43237,369.87573,1.0,1.0
idle,297.50177,370.18427,369.6469,1.0,1.0
idle,299.84406,365.3961,369.10968,1.0,1.0
idle,302.20337,358.94043,368.1879,1.0,1.0
idle,304.33948,350.97256,366.89517,1.0,1.0
idle,306.10596,342.05862,365.33032,1.0,1.0
idle,307.4204,333.0064,363.6533,1.0,1.0
idle,308.29926,324.65384,362.0202,1.0,1.0
idle,309.22046,316.79825,360.40552,1.0,1.0
idle,310.103,312.78754,359.43295,1.0,1.0
idle,310.6283,310.7668,358.76224,1.0,1.0
idle,310.71014,311.09903,358.54388,1.0,1.0
idle,310.47363,312.07184,358.36453,1.0,1.0
idle,309.86197,315.02274,358.57614,1.0,1.0
idle,308.74603,318.9194,358.9493,1.0,1.0
idle,307.25806,324.20667,359.63495,1.0,1.0
idle,305.36285,330.41418,360.51816,1.0,1.0
idle,302.8614,338.66635,361.92502,1.0,1.0
idle,300.10602,347.77884,363.6114,1.0,1.0
idle,297.18118,357.2907,365.5437,1.0,1.0
idle,294.3968,366.24765,367.4759,1.0,1.0
idle,292.4002,372.39606,368.8212,1.0,1.0
jump,284.06357,219.4263,362.47995,1.0,1.0
jump,224.09024,364.51074,347.08328,1.0,1.0
jump,139.16875,385.37595,331.68668,1.0,1.0
jump,41.112785,366.9261,316.28998,1.0,1.0
jump,168.19707,560.5716,351.7311,1.0,1.0
jump,227.65207,710.839,369.86887,1.0,1.0
jump,269.63074,777.28186,370.70322,1.0,1.0
jump,275.62534,804.0859,366.14542,1.0,1.0
jump,241.23274,796.5108,356.20624,1.0,1.0
jump,196.71376,788.2913,346.26703,1.0,1.0
jump,167.22409,822.06476,347.151,1.0,1.0
jump,108.38307,796.83014,331.9672,1.0,1.0
jump,-137.15027,1105.5188,474.8532,1.0,1.0
jump,-220.27429,934.7808,516.9219,1.0,1.0
jump,-164.65068,954.2755,493.77646,1.0,1.0
jump,-116.177284,912.4668,476.705,1.0,1.0
jump,-153.6857,739.76514,487.58612,1.0,1.0
jump,-214.42723,406.48172,520.2836,1.0,1.0
jump,-55.878197,505.79858,467.67352,1.0,1.0
jump,160.63254,440.15652,415.0635,1.0,1.0
run,239.69418,402.83466,389.61,1.0,1.0
run,217.63239,405.31012,398.4973,1.0,1.0
run,192.56288,190.11763,342.57196,1.0,1.0
run,-30.851372,145.34373,274.00452,1.0,1.0
run,-233.70909,222.3181,221.42157,1.0,1.0
run,-252.0207,198.0451,216.44441,1.0,1.0
run,-270.06577,200.06102,210.52817,1.0,1.0
run,-291.06567,270.11438,185.92813,1.0,1.0
run,-255.0686,166.07732,203.46848,1.0,1.0
run,116.02216,53.106216,292.65668,1.0,1.0
run,286.1493,294.1218,353.22922,1.0,1.0
run,283.84866,321.06195,363.2078,1.0,1.0
shoot,233.61523,131.61458,317.75662,1.0,1.0
shoot,220.34785,140.64864,317.75662,1.0,1.0
shoot,213.03311,145.62714,317.75662,1.0001235,1.0002578
shoot,222.33588,134.65265,317.75662,1.247,1.516
shoot,218.63022,137.1759,317.75662,1.247,1.516
shoot,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
test,225.05045,131.82513,317.75662,1.247,1.516
walk,200.47324,118.84268,308.62,1.247,1.516
walk,241.53674,159.69185,322.44247,1.247,1.516
walk,247.0505,167.87271,326.08636,1.247,1.516
walk,227.96503,154.16243,322.67462,1.247,1.516
walk,207.45155,138.24153,319.7014,1.247,1.516
walk,180.1347,117.58954,314.46896,1.247,1.516
walk,139.90878,87.5945,305.31,1.247,1.516
walk,132.28587,73.8546,301.6175,1.247,1.516
walk,107.164795,57.542862,291.83618,1.247,1.516
walk,90.42934,51.368958,284.16367,1.247,1.516
walk,102.84532,59.867416,284.69244,1.247,1.516
walk,154.89981,88.0226,296.65707,1.247,1.516