The latest launcher can run any editor version, so running 4.1.24 is fine. I'm glad updating the launcher lets you hear audio. There shouldn't be crackling though!
How long is the audio clip that has this problem? Does it happen every time audio is played? If audio is playing and another clip is also played, does the second clip have crackling?
What audio hardware are you using? Spine uses OpenAL, which talks to the OS, which then talks to the driver for your hardware. It is worth updating drivers for your hardware if possible, since that is the part of the chain that can vary user to user.
Spine opens the audio device at 44.1 kHz. That should be fine and should get mapped to whatever sample rate your hardware uses, but since you get crackling you could try changing your audio device to 44.1 kHz. When it matches it avoids a sample rate conversion.