you say you cannot continue working on Gloomhaven helper.
If you would like to sell it, what is the price tag?
1) I'd try to fund it through community.
2) I'd create an opensource github and take the patronage of it.
3) I'd push development and translation with the community.
would that be okay for you.
you can send me your purchase offer as pm if you do not want to reply openly.